以下是花行天下北马其顿网编写的适配北马其顿圣诞节、平安夜的专属双语祝福语，中文深度融入北马其顿圣诞文化符号，马其顿语（MK）符合当地语言习惯，英语（EN）表达流畅自然，覆盖文化特色、家庭温情、美好期许等核心场景：

北马其顿平安夜专属

中文：平安夜的餐桌摆圣诞甜面包，谷物撒桌祈福，愿家人围坐话团圆，笑声裹着烛光暖，一夜好梦到晨光。

马其顿语（MK）：На Божиќната вечер на масата има пита за Божиќ, житото се расфрла по масата за благословение – нека семејството седи заедно и зборува за обединување, смехот да биде топел до светлината на свеќите, а прекрасните сни да траат до утро.

英语（EN）：On Christmas Eve, there is pita za Božić (North Macedonian Christmas sweet bread) on the table, grain is scattered on the table for blessing – may the family sit together and talk about reunion, laughter be warm by candlelight, and beautiful dreams last until morning.

中文：平安夜的窗台挂羊毛挂饰，纹路织满吉祥意，愿你伴着面包香入梦乡，醒来满眼白雪景，岁岁常安宁。

马其顿语（MK）：На прозорецот на Божиќната вечер виси власка декорација, вежбите се вреќени со среќни пораки – нека спиш со ароматот на питата, се разбудиш во снежна сцена, и секој година да биде мирана.

英语（EN）：On the windowsill on Christmas Eve, a woolen ornament hangs, the patterns are woven with auspicious messages – may you sleep with the aroma of the sweet bread, wake up to a snow scene, and every year be peaceful.

中文：平安夜的钟声传街巷，谷物祈福绕心房，把 “安康” 寄到你身旁，愿今夜无寒风扰，明朝有阳光照。

马其顿语（MK）：Звоњите на Божиќната вечер звонат по улиците, благословението со житото го опкружува срцето – „здравје и мир“ се испраќаат до тебе, нека ноќта да нема студен ветер, а утро да биде сончено.

英语（EN）：The bells ring through the streets on Christmas Eve, the grain blessing surrounds the heart – "health and peace" are sent to you, may there be no cold wind tonight, and the morning be sunny.

中文：平安夜的炉火映石墙，家人分食核桃派，愿爱像热香料酒暖身心，岁岁相伴不分离，万事皆如意。

马其顿语（MK）：Огнот во каминот на Божиќната вечер го осветлува каменскиот зид, семејството дели оријенскиот торта – нека любовта да биде топла како глухвеин за срце и тело, да те следи секој година без раздвојување, и сето да оди по желбата.

英语（EN）：The fire in the fireplace shines on the stone wall on Christmas Eve, the family shares orijenski torta (North Macedonian walnut pie) – may love be as warm as gluhwein for the heart and body, accompany you every year without separation, and everything go as you wish.

中文：平安夜的圣诞市集挂羊毛星，手作李子酱藏心意，愿你收下这份暖，把美好装进日子里，来年更香甜。

马其顿语（MK）：Божиќниот пазар на Божиќната вечер е украсен со власни ѕвезда, рачно направената сливова конзервја крие искрени чувства – нека примиш оваа топлина, наполниш деновите со прекрасни работи, и следната година да биде по-слада.

英语（EN）：The Christmas market on Christmas Eve is decorated with woolen stars, hand-made plum jam hides sincere feelings – may you receive this warmth, fill your days with beautiful things, and the next year be sweeter.

中文：平安夜的雪花落松谷，像给松枝披银装，谷物祈福伴入眠，愿你枕着宁静，醒来满眼皆欢喜。

马其顿语（MK）：Снегот на Божиќната вечер падне во пуштенското долина, го облекува пуштенските гранки со сребрена корица, благословението со житото те следи во спиењето – нека спиш мирно, се разбудиш со радост насекаде, и сето да биде среќно.

英语（EN）：Snow falls in the pine valley on Christmas Eve, covering the pine branches with a silver coat, the grain blessing accompanies you to sleep – may you sleep peacefully, wake up with joy everywhere, and everything be auspicious.

北马其顿圣诞节通用

中文：圣诞佳节到，甜面包飘香气，愿健康护你行，好运随你走，快乐满心头。

马其顿语（MK）：Божиќот дојде, ароматот на питата се шире – нека здравјето те штити, среќата те следи, и радоста го наполнува твојот срце.

英语（EN）：Christmas has come, the aroma of the sweet bread spreads – may health protect you, luck follow you, and joy fill your heart.

中文：圣诞铃声响街巷，圣诞市集人熙攘，愿日子像核桃派，口口甜蜜又明亮。

马其顿语（MK）：Звоњите на Божиќот звонат по улиците, Божиќниот пазар е полн со луѓе – нека деновите да бидат како оријенскиот торта, секој зрачен сладен и светол.

英语（EN）：Christmas bells ring through the streets, the Christmas market is crowded with people – may your days be like the walnut pie, every bite sweet and bright.

中文：圣诞树下藏心愿，愿家有炉火暖，窗外有雪花飘，岁岁常平安。

马其顿语（MK）：Под Божиќната дрво се кријат желби – нека во дома има топен огнот во каминот, надвор падне снег, и секој година да биде мирана.

英语（EN）：Wishes are hidden under the Christmas tree – may there be a warm fire in the fireplace at home, snow falling outside the window, and every year be peaceful.

中文：圣诞快乐！愿每片雪花，都带温柔；每阵松风，都载欢喜。

马其顿语（MK）：Среќен Божиќ! Нека секој снежен парче носи нежност, секој ветер по пуштените носи радост.

英语（EN）：Merry Christmas! May every snowflake carry tenderness, every wind through the pines carry joy.

中文：感恩圣诞遇知音，愿我们的情谊像羊毛彩星，颗颗闪亮不褪色。

马其顿语（MK）：Благодарам на Божиќот за состанокот со разбирачки пријател – нека нашата пријателство да биде како цветни власни ѕвезди, секоја светла и без блеснување.

英语（EN）：Thankful to Christmas for meeting an understanding friend – may our friendship be like colored woolen stars, each shining without fading.

中文：圣诞佳节，愿平安做你伞，幸福做你衣，所有美好都向你奔来。

马其顿语（MK）：Во Божиќното време, нека мирот да биде твојот чадор, среќата твојата облека, и сите прекрасни работи да дојдат до тебе.

英语（EN）：At Christmas time, may peace be your umbrella, happiness be your clothes, and all beautiful things come to you.

中文：圣诞雪落满庭院，愿新的一年里，你得偿所愿，笑眼常带，好事不断。

马其顿语（MK）：Божиќниот снег го наполнува дворот – нека во следната година сите твои желби да се исполнат, твоите очи да бидат секогаш со смех, и добрите работи да не престанат.

英语（EN）：Christmas snow fills the yard – may all your wishes come true in the next year, your eyes always be smiling, and good things never stop.

中文：圣诞祝福跨松谷，愿你无论在何处，都有温暖可依，有快乐可寻。

马其顿语（MK）：Божиќните благослови го преминуваат пуштенското долина – нека без оглед каде сте, имате топлина за да се потпишете на неа, и радост за да ја најдете.

英语（EN）：Christmas blessings cross the pine valley – may no matter where you are, you have warmth to rely on and joy to find.

中文：圣诞树上的羊毛星闪，愿它点亮你前路，驱散所有雾，步步都稳固。

马其顿语（MK）：Власната ѕвезда на Божиќната дрво сјае – нека ти го осветлува патот, го расфрла сите магли, и секој чекор да биде цврст.

英语（EN）：The woolen star on the Christmas tree shines – may it light up your path, dispel all fog, and every step be firm.

中文：圣诞安康！愿家人常伴，事业向上，生活晴朗，心愿圆满。

马其顿语（MK）：Здравје и мир во Божиќ! Нека семејството да биде секогаш со тебе, кариерата расте нагоре, животот е светол, и сите желби да се исполнат.

英语（EN）：Health and peace at Christmas! May your family always be with you, your career rise, life be bright, and all wishes be fulfilled.

中文：圣诞的甜蜜，藏在甜面包的香气里，藏在亲友的笑声里，愿你一一珍藏。

马其顿语（MK）：Сладоста на Божиќот се крие во ароматот на питата и во смехот на пријателите и семејството – нека ги чуваш една по една.

英语（EN）：The sweetness of Christmas is hidden in the aroma of the sweet bread and the laughter of friends and family – may you treasure them one by one.

中文：愿圣诞的暖意，像谷物祈福的温，照亮你每天，温暖你年年。

马其顿语（MK）：Нека топлината на Божиќот да биде како топлината на благословението со житото, го осветлува секој твој ден и го топли секоја твојата година.

英语（EN）：May the warmth of Christmas be like the warmth of the grain blessing, illuminating every day of yours and warming every year of yours.